1 00:00:24,586 --> 00:00:27,659 -Het is daar beneden, kapitein. - Oké, laten we eens kijken. 2 00:00:28,378 --> 00:00:29,112 Blijf hier. 3 00:01:01,961 --> 00:01:03,842 Op dit moment is het meer smal, kapitein. 4 00:01:05,414 --> 00:01:06,724 Het is te breed. 5 00:01:07,712 --> 00:01:09,709 Het zal lang duren een bom te plaatsen. 6 00:01:13,216 --> 00:01:16,281 Het zal donker worden. We zullen het morgen proberen. 7 00:03:11,221 --> 00:03:13,477 Kean, blijf laag! 8 00:04:42,557 --> 00:04:44,616 Gaat het, zoon? 9 00:04:44,726 --> 00:04:47,841 Dat ben ik, kapitein. Bedankt. Ik kon niet terug. 10 00:04:47,931 --> 00:04:48,388 Natuurlijk. 11 00:04:48,388 --> 00:04:50,070 Laten we rondkijken. 12 00:04:57,546 --> 00:05:00,148 Sergeant. Laat me dit zien. 13 00:05:03,555 --> 00:05:05,259 Deze missie is eenvoudig, zei hij. 14 00:05:05,756 --> 00:05:08,227 We hoeven alleen maar te vinden het smalste punt van de rivier. 15 00:05:08,227 --> 00:05:11,034 Vandaag is het bijna voorbij tweemaal bij ons. 16 00:05:11,356 --> 00:05:13,275 Maar de kapitein niet Het is helemaal niet zacht. 17 00:06:00,235 --> 00:06:02,460 -Bedankt. -Dat is luitenant Hanley, meneer. Plakken. 18 00:06:08,172 --> 00:06:10,995 - Luitenant Hanley? -Kool. Wij hadden het al verwacht. 19 00:06:13,287 --> 00:06:15,656 Ik heb een aantal dingen gelezen die je schreef in Hunt. Ik vond het leuk. 20 00:06:16,040 --> 00:06:18,197 -Bedankt. -Laat uw bagage daar achter. 21 00:06:20,281 --> 00:06:22,278 Misschien vind je dat eentonig. 22 00:06:23,228 --> 00:06:24,373 Wij helpen mee technische afdeling... 23 00:06:24,373 --> 00:06:25,483 bij het plaatsen een brug. 24 00:06:25,971 --> 00:06:28,032 Ze zijn aan het verzenden gevechtspatrouilles, toch? 25 00:06:28,032 --> 00:06:28,446 Ja. 26 00:06:28,446 --> 00:06:29,391 Genoeg voor mij. 27 00:06:33,927 --> 00:06:36,064 Ik heb gehoord dat er één is Kapitein Cole met jou. 28 00:06:36,748 --> 00:06:38,306 Ja, het is een paar dagen geleden aangekomen. 29 00:06:39,833 --> 00:06:40,861 Zijn ze gerelateerd? 30 00:06:41,636 --> 00:06:43,105 Ja, we zijn verwant. 31 00:06:54,270 --> 00:06:55,258 Wat is er gebeurd, Saunders? 32 00:06:55,998 --> 00:06:57,194 We hebben een patrouille gevonden. 33 00:06:57,881 --> 00:06:59,309 Zijn er gewonden? 34 00:06:59,656 --> 00:07:00,158 Nee. 35 00:07:00,739 --> 00:07:01,892 Ik heb de plek gevonden naar de brug? 36 00:07:02,427 --> 00:07:04,833 Nee. Laten we teruggaan daar morgenochtend. 37 00:07:09,395 --> 00:07:10,666 Dit is Jack Cole. 38 00:07:11,107 --> 00:07:12,569 Boston Press-correspondent. 39 00:07:12,667 --> 00:07:14,210 Jij gaat de verhalen schrijven. 40 00:07:14,385 --> 00:07:16,365 Kirby. Waargebeurde verhalen. 41 00:07:17,176 --> 00:07:18,514 -Sergeant Saunders. -Hoe is het met je? 42 00:07:18,514 --> 00:07:19,169 -Kirby, Kleine John. -Hallo. 43 00:07:21,889 --> 00:07:24,214 -Dokter en Cage. -Hoi. 44 00:07:24,452 --> 00:07:25,857 Ik ben Kirby, gespeld als K-I-R-B-Y. 45 00:07:25,919 --> 00:07:27,965 Cole, gespeld als C-O-L-E. 46 00:07:28,284 --> 00:07:32,400 Niet gerelateerd aan de kapitein van techniek, toch? 47 00:07:35,190 --> 00:07:36,869 Ik ben zijn vader, Kirby. 48 00:07:40,817 --> 00:07:41,637 En waarheid. 49 00:08:42,336 --> 00:08:46,149 DE VERGADERING 50 00:08:56,473 --> 00:08:58,773 Hoe lang is het geleden. Hoe is het met je? 51 00:08:59,767 --> 00:09:01,987 Het gaat goed met mij. Jij ook? 52 00:09:02,981 --> 00:09:03,894 Werken. 53 00:09:04,456 --> 00:09:05,961 Ja, ik wist het. 54 00:09:07,822 --> 00:09:11,297 Het is heel goed. Heb je veel geschreven? 55 00:09:11,297 --> 00:09:12,375 Ja. 56 00:09:14,668 --> 00:09:18,734 Eens kijken, de laatste keer dat ik hem zag Je zat op de universiteit. 57 00:09:19,126 --> 00:09:21,780 -Voor de oorlog. -Precies. 58 00:09:27,510 --> 00:09:29,635 Ik bezocht zijn graf moeders voordat ze hier kwamen. 59 00:09:31,359 --> 00:09:32,214 Het spijt me. 60 00:09:33,332 --> 00:09:34,400 Ik kon niet eerder aankomen. 61 00:09:34,400 --> 00:09:36,278 -Toen ik de brief ontving, had ik al... -Ja. 62 00:09:40,184 --> 00:09:41,724 Het is duidelijk. 63 00:09:42,975 --> 00:09:45,796 Ik heb veel werk. 64 00:09:46,216 --> 00:09:47,876 - We zien je later. -Natuurlijk. 65 00:09:55,316 --> 00:09:58,134 Laten we ze hier aanvallen. Dit gebied is vol met patrouilles. 66 00:09:58,912 --> 00:10:00,523 Dit is waar we heen zullen gaan morgen weer. 67 00:10:03,123 --> 00:10:04,899 Het is waar. 68 00:10:08,456 --> 00:10:09,895 Cole gaat met je mee. 69 00:10:11,869 --> 00:10:12,785 De correspondent? 70 00:10:13,623 --> 00:10:16,140 EN. Wij ontvangen bestellingen van het hoofdkantoor. 71 00:10:18,668 --> 00:10:20,462 -Samenwerking? -Ja. 72 00:10:30,685 --> 00:10:31,802 Heeft Saunders het je verteld? 73 00:10:32,796 --> 00:10:33,542 Ja meneer. 74 00:10:34,019 --> 00:10:35,301 Wat dacht je van een slokje? 75 00:10:35,746 --> 00:10:36,569 Bedankt. 76 00:10:49,792 --> 00:10:50,951 De koffie is heet, sergeant. 77 00:10:53,922 --> 00:10:56,109 Vandaag delen we de beveiliging bij bedrijf B. 78 00:10:56,456 --> 00:10:57,974 Kirby en Kleine John binnen eerste ronde. 79 00:10:59,181 --> 00:11:01,306 Zullen we de correspondent meenemen? 80 00:11:01,842 --> 00:11:04,444 Ik zal hem laten zien hoe wij winnen hier de oorlog. 81 00:11:07,586 --> 00:11:09,948 -Repareer het, oké? -Rechts. 82 00:11:10,872 --> 00:11:12,573 Hij weet hoe spel je naam. 83 00:11:12,947 --> 00:11:15,185 Oké, ik wilde het gewoon doen een gunst voor de man. 84 00:11:15,372 --> 00:11:17,799 Wij kunnen niet praten van jezelf, kan dat? 85 00:11:18,747 --> 00:11:22,288 Ga over je twaalf praten medailles die hij nooit aan iemand heeft laten zien. 86 00:11:23,919 --> 00:11:25,793 Ik wed met je praat over mij. 87 00:11:29,028 --> 00:11:31,052 Het was een soort Familiereünie, hè? 88 00:11:31,406 --> 00:11:32,922 Ja, dat was het. 89 00:11:33,912 --> 00:11:34,989 Weet je, het deed me er ooit aan denken waar mijn oude man... 90 00:11:34,991 --> 00:11:37,381 en ik meerde aan. 91 00:11:38,232 --> 00:11:39,097 Wie heeft gewonnen? 92 00:11:39,188 --> 00:11:40,654 Eerst ik, maar... 93 00:11:40,655 --> 00:11:42,655 Ik was zo bang om hem pijn te doen, 94 00:11:43,944 --> 00:11:45,585 dat ik met een knock-out eindigde. 95 00:11:45,586 --> 00:11:47,830 -Heeft hij je neergeslagen? -Was hij groter dan jij? 96 00:11:47,831 --> 00:11:48,547 Je maakt een grapje. 97 00:11:48,728 --> 00:11:50,286 Niemand is groter dan Kleine Jan. 98 00:11:52,109 --> 00:11:55,253 Mijn vader dreigde altijd mij te slaan. 99 00:11:55,255 --> 00:11:58,703 Maar het heeft mij nooit gegeven. 100 00:11:58,704 --> 00:12:01,389 Als de oorlog voorbij is je zult hem onder ogen kunnen zien. 101 00:12:01,390 --> 00:12:02,959 Nee, hij is al dood. 102 00:12:10,668 --> 00:12:12,566 Weet je, de kapitein is een Aardige kerel, toch? 103 00:12:12,567 --> 00:12:14,384 Ja, ja dat is het. 104 00:12:15,876 --> 00:12:21,078 Ik weet het niet, ik denk niet dat ik dat graag zou willen met een ouderwetse jongen als vader. 105 00:12:22,340 --> 00:12:25,976 Wij moeten het gevoel hebben als het een inspectie heeft doorstaan. 106 00:12:25,977 --> 00:12:28,780 Misschien is dat waarom Cole zit niet in het leger. 107 00:12:37,955 --> 00:12:40,262 Ik wist het niet. Ik wist het niet wat te zeggen. 108 00:12:41,989 --> 00:12:44,775 Grappig, nietwaar? 109 00:12:45,507 --> 00:12:47,246 Ik dacht dat het anders zou zijn. 110 00:12:47,247 --> 00:12:50,111 Ik bedoel, al het is lang geleden. 111 00:12:54,948 --> 00:12:58,007 Maar tegen de tijd dat Jack en ik ontmoette, 112 00:12:58,008 --> 00:13:01,822 Het oude verschil dus verscheen nog een keer. 113 00:13:01,823 --> 00:13:04,985 Ik herinnerde me alle fouten, verkeerde houding, 114 00:13:04,985 --> 00:13:06,619 terwijl hij opgroeide. 115 00:13:10,198 --> 00:13:11,057 Wil je er nog één? 116 00:13:11,058 --> 00:13:13,954 - Nee. - Ben ik je aan het irriteren? 117 00:13:13,955 --> 00:13:15,535 Nee. 118 00:13:20,619 --> 00:13:25,416 Weet je, ik heb honderden getraind, duizenden jongens, 119 00:13:25,417 --> 00:13:28,261 en ik weet dat ik dat deed een goede baan. 120 00:13:29,527 --> 00:13:31,439 Maar toen het erop aankwam van mijn zoon, 121 00:13:31,440 --> 00:13:35,345 Ik maakte mezelf niet verstaanbaar. 122 00:13:42,882 --> 00:13:48,315 Zijn moeder... zij niet Ik vond het leger leuk. 123 00:13:48,316 --> 00:13:50,726 Ik denk dat ik het haar niet kwalijk kan nemen. 124 00:13:52,076 --> 00:13:55,411 Maar ik kon het niet heb het helemaal mis, 125 00:13:55,411 --> 00:13:57,667 niet over discipline, respect, 126 00:13:57,668 --> 00:14:00,220 goed en fout om dingen gedaan te krijgen. 127 00:14:00,222 --> 00:14:02,303 Ik heb geprobeerd hem op te voeden. 128 00:14:02,304 --> 00:14:05,328 Maar hij altijd rende naar haar toe. 129 00:14:05,329 --> 00:14:08,190 En hoe het allemaal eindigde. 130 00:14:09,088 --> 00:14:11,702 Twee miljoen mannen vechten tot hij sterft, 131 00:14:11,702 --> 00:14:14,467 mijn zoon belandt aan de lijn voorzijde met een typemachine. 132 00:14:15,833 --> 00:14:18,456 Maar hij doet het een geweldige baan. 133 00:14:18,494 --> 00:14:19,360 Het is duidelijk. 134 00:14:20,150 --> 00:14:22,098 Ik heb al teveel gezegd. Laten we werken. 135 00:14:36,746 --> 00:14:37,458 Wil je koffie? 136 00:14:37,907 --> 00:14:39,018 Ja, dank je. 137 00:14:54,161 --> 00:14:56,147 Kirby! 138 00:14:56,900 --> 00:14:58,092 Dat klopt. 139 00:14:58,257 --> 00:15:00,976 William J. Kirby, tot uw dienst. 140 00:15:02,090 --> 00:15:04,106 Ik kan je maken enkele vragen? 141 00:15:05,312 --> 00:15:06,829 Waarom natuurlijk. 142 00:15:06,830 --> 00:15:11,132 Sterker nog, jij zocht naar de juiste man. 143 00:15:11,133 --> 00:15:14,600 Dat wil zeggen, het personeel hiervan De unit is een beetje stil, weet je. 144 00:15:14,601 --> 00:15:18,864 Ze zeggen niet veel, maar wij wel veel dingen te vertellen. 145 00:15:18,865 --> 00:15:21,612 Sommigen zullen het niet eens geloven. 146 00:15:21,613 --> 00:15:23,249 En waarheid? 147 00:15:23,250 --> 00:15:26,753 EN. Maar nu rustiger lopen. 148 00:15:26,754 --> 00:15:29,754 Dat dacht ik vandaag problemen gehad. 149 00:15:29,755 --> 00:15:34,166 Dat was niets. Een dozijn Op de terugweg vielen Duitsers ons aan. 150 00:15:34,201 --> 00:15:39,720 Maar het was niet eens een gevecht. Ik heb het over grote problemen, 151 00:15:39,721 --> 00:15:41,251 zoals vorige week toen dat machinegeweer, 152 00:15:41,252 --> 00:15:43,702 Big heeft ons overrompeld. Ik was 50 meter verwijderd van... 153 00:15:43,704 --> 00:15:44,581 Vertel me wat vandaag gebeurd. 154 00:15:44,582 --> 00:15:49,430 Vandaag? Zoals ik al zei, dat was zo gewoon een schermutseling. 155 00:15:49,431 --> 00:15:51,982 - maar laatst... -De kapitein is sterk in de strijd, nietwaar? 156 00:15:51,983 --> 00:16:01,056 Natuurlijk is dat zo. Weet het precies wat je doet. De hele tijd. 157 00:16:01,057 --> 00:16:03,832 Maar dat weet je beter dan wie dan ook, toch? 158 00:16:03,833 --> 00:16:07,626 Weet je, het waren er ongeveer vijftig verscholen tussen de bomen... 159 00:16:07,626 --> 00:16:09,804 Hebben de soldaten orders van hem ontvangen? 160 00:16:09,804 --> 00:16:11,379 -Van wie? -Van de kapitein. 161 00:16:12,376 --> 00:16:17,277 Waarom, ze vinden hem zo leuk. Weet je, op die plek ver van alles... 162 00:16:17,277 --> 00:16:20,153 Kirby, ben jij dat? dienst, weet je nog? 163 00:16:20,154 --> 00:16:22,058 Maar al? 164 00:16:22,167 --> 00:16:23,820 Het was de sergeant die het zei. 165 00:16:23,821 --> 00:16:26,725 Kun je mij een verhaal vertellen? 166 00:16:26,726 --> 00:16:31,604 Kijk, ik zal kijken jij later toch? 167 00:16:31,605 --> 00:16:34,810 Natuurlijk blijf ik hier nog een paar dagen. 168 00:16:34,811 --> 00:16:37,533 Vertel me: zal er een Morgen op patrouille, nietwaar? 169 00:16:37,534 --> 00:16:39,926 Ja, laten we weer naar buiten gaan tijd met de kapitein. 170 00:16:39,927 --> 00:16:43,048 -Tot ziens -Oké. 171 00:16:43,049 --> 00:16:48,333 Kleine John, laten we eens kijken of We hebben wat chukruts gevonden. 172 00:16:52,071 --> 00:16:53,805 Weet jij waar de kapitein is? 173 00:16:53,840 --> 00:16:56,287 Ik weet. In de tent Luitenant Hanley. 174 00:16:56,871 --> 00:16:57,741 Bedankt. 175 00:16:57,742 --> 00:17:01,461 -Held? Wacht op mij. Rechts. 176 00:17:12,224 --> 00:17:13,784 Hoe lang nog Hebben we dat, kapitein? 177 00:17:13,784 --> 00:17:16,141 Vier of vijf dagen eerder om het offensief te beginnen. 178 00:17:16,143 --> 00:17:18,157 De Duitsers moeten dubbele patrouilles. 179 00:17:19,314 --> 00:17:20,515 We zullen bij zonsopgang vertrekken. 180 00:17:20,746 --> 00:17:21,285 Ja meneer. 181 00:17:21,286 --> 00:17:23,384 Ik kom ook, luitenant. 182 00:17:23,385 --> 00:17:25,189 Nee. Dat zal niet gebeuren. 183 00:17:33,398 --> 00:17:36,969 Luitenant Hanley, ik heb om service verzocht aan de frontlinie en mijn orders zeggen... 184 00:17:36,970 --> 00:17:39,278 Het maakt niet uit wat ze zeggen uw bestellingen. 185 00:17:39,279 --> 00:17:41,404 Je komt niet naar buiten in de mijne patrouille en het einde! 186 00:17:44,982 --> 00:17:48,033 -Welterusten. -Welterusten. Goede nacht 187 00:17:51,043 --> 00:17:52,749 Kan hij dit? 188 00:17:53,103 --> 00:17:54,964 Ja, Cole, ik denk dat je dat wel kunt. 189 00:17:55,774 --> 00:17:57,078 Het is zijn patrouille. 190 00:18:04,358 --> 00:18:06,993 Er ontbrak er maar één familie gevecht. 191 00:18:08,581 --> 00:18:10,383 Hoe gaat het met je arm? 192 00:18:10,384 --> 00:18:12,710 Goed. De dokter heeft het verbonden. 193 00:18:13,562 --> 00:18:17,094 Saunders, blijf binnen kamperen en wat rusten. 194 00:18:17,203 --> 00:18:18,818 Ik neem de patrouille over. 195 00:18:18,902 --> 00:18:20,946 Ik beter zorg ervoor. 196 00:18:22,549 --> 00:18:23,738 Rechts. 197 00:18:36,695 --> 00:18:38,479 Slechts één vraag. Waarom? 198 00:18:38,699 --> 00:18:40,560 Omdat ik zo besloten heb. 199 00:18:42,435 --> 00:18:44,139 Omdat jij besloten hebt. 200 00:18:44,140 --> 00:18:49,810 Ik geloof het niet. na zoveel jaren is er niets veranderd. 201 00:18:46,840 --> 00:18:52,480 Jij ook niet, jongen. 202 00:18:52,481 --> 00:18:53,817 Praat nog steeds te veel. 203 00:18:53,818 --> 00:18:56,406 Ik wil weten waarom ik dat niet doe Laat die patrouille maar gaan. 204 00:18:56,407 --> 00:19:00,087 We hebben al genoeg om zonder te doen hoeft zich zorgen te maken 205 00:19:00,087 --> 00:19:01,656 om hem heelhuids terug te brengen. 206 00:19:01,657 --> 00:19:03,051 Ik weet hoe ik voor mezelf moet zorgen. 207 00:19:09,555 --> 00:19:11,468 Wij gaan niet door kunnen praten, toch? 208 00:19:13,110 --> 00:19:17,182 Ik heb een taak te doen. Ik vraag alleen dat u mij het laat doen. 209 00:19:19,719 --> 00:19:22,364 Wil je me even horen en mij op deze patrouille laten gaan? 210 00:19:23,392 --> 00:19:23,824 Welterusten. 211 00:19:47,821 --> 00:19:48,750 Waar ligt Saunders? 212 00:19:49,065 --> 00:19:50,178 Deze keer zal ik dat doen. 213 00:19:50,178 --> 00:19:53,786 Rechts. Laten we dit mogelijk vermijden ontmoetingen met de Duitsers. 214 00:19:54,514 --> 00:19:55,572 Laten we gaan. 215 00:20:04,674 --> 00:20:05,394 Plakken. 216 00:20:07,232 --> 00:20:08,497 Ik dacht dat het bij ons was. 217 00:20:09,069 --> 00:20:10,727 Kirby. Laten we gaan. 218 00:20:17,886 --> 00:20:19,042 Ik denk het niet was uitgenodigd. 219 00:20:31,558 --> 00:20:33,110 Wij moeten daar zijn twee mijl van de rivier. 220 00:20:47,708 --> 00:20:49,145 Begrepen. Ik hang op. 221 00:20:57,383 --> 00:20:58,589 -Hallo. -Hallo. 222 00:21:03,510 --> 00:21:06,440 -Koffie? -Ja. Bedankt. 223 00:21:15,096 --> 00:21:16,059 Hoe is het met je? 224 00:21:16,059 --> 00:21:19,764 Ik moet erover schrijven de oorlog en ik ben hier. 225 00:21:22,210 --> 00:21:23,290 Het is toeval, nietwaar? 226 00:21:28,924 --> 00:21:29,314 Nee. 227 00:21:31,154 --> 00:21:35,114 Ik was stom toen ik dacht dat als Als we elkaar hier zouden ontmoeten, zouden we elkaar begrijpen. 228 00:21:35,792 --> 00:21:37,090 Ik had beter moeten weten. 229 00:21:38,697 --> 00:21:41,206 Misschien denkt hij dit Het is niet de tijd of de plaats. 230 00:21:43,629 --> 00:21:44,936 Is het belangrijk? 231 00:21:47,150 --> 00:21:48,294 Ja, waarom niet. 232 00:21:49,794 --> 00:21:53,566 Als hij ons een paar dagen kan besparen, een brug over die rivier bouwen. 233 00:21:53,567 --> 00:21:55,424 Het is genoeg voor mij. 234 00:22:19,452 --> 00:22:24,139 Kooi, Kirby. Ze zullen vooruit kijken. de rivier moet om de bocht zijn. 235 00:22:24,140 --> 00:22:26,842 Rechts. Ze gaan. Laten we hier wachten. 236 00:22:42,236 --> 00:22:43,085 Bedankt. 237 00:22:53,806 --> 00:22:58,609 Hé, dokter, je had Kirby gisteren moeten zien indruk willen maken op de correspondent. 238 00:22:58,936 --> 00:23:00,014 Geen grapje. 239 00:23:00,015 --> 00:23:02,012 Denk je dat de man Geloofde je hem? 240 00:23:02,013 --> 00:23:03,846 Ik geloofde het niet schrijf erover. 241 00:23:03,847 --> 00:23:07,673 Je kunt spelen, maar Ik ga beroemd worden in de VS. 242 00:23:07,674 --> 00:23:08,749 Daar kun je op wedden. 243 00:23:08,750 --> 00:23:12,029 Degene die overeenkomt met wanneer luister naar mijn verhaal, ga het schrijven. 244 00:23:12,030 --> 00:23:14,175 Dat Kirby er was, nee Heb je gisteren aan iets gedacht? 245 00:23:14,176 --> 00:23:16,484 Ik had geen tijd genoeg. 246 00:23:16,485 --> 00:23:19,762 Dat hoopte ik vandaag hij zou met ons meegaan. 247 00:23:19,763 --> 00:23:22,905 Hier ging hij het gewoon regelen een blaar op de voet. 248 00:23:28,984 --> 00:23:31,251 Denk je dat het een vergissing was? hem met ons mee laten gaan? 249 00:23:35,251 --> 00:23:36,715 Het is uw patrouille, kapitein. 250 00:23:38,478 --> 00:23:41,470 Ik denk gewoon dat de lijn Het front is geen plek voor burgers. 251 00:23:53,575 --> 00:23:55,688 Luitenant, alles is in orde. 252 00:23:56,710 --> 00:23:57,847 Oké, laten we gaan. 253 00:24:15,729 --> 00:24:16,790 De plek is perfect. 254 00:24:17,005 --> 00:24:19,548 En de weg die we passeerden, kan onze apparatuur ondersteunen. 255 00:24:20,651 --> 00:24:21,500 Laten we gaan. 256 00:26:21,045 --> 00:26:22,123 Ze zijn onderweg. 257 00:26:22,124 --> 00:26:23,367 Over en uit. 258 00:26:25,328 --> 00:26:28,610 Er gaan geruchten dat de Duitsers Ze bereiden ook een offensief voor. 259 00:26:29,295 --> 00:26:32,623 De generaal wil een live verslag voordat de build wordt vrijgegeven. 260 00:26:32,624 --> 00:26:34,606 Ik kom zo snel mogelijk terug. 261 00:26:41,952 --> 00:26:44,423 Weet dat je hier bent zijn het drie dagen geweest? 262 00:26:44,424 --> 00:26:46,492 EN. Dit is de mijne eerste patrouille. 263 00:26:51,765 --> 00:26:53,256 Waar kom je vandaan? 264 00:26:53,257 --> 00:26:55,831 Nebraska. Van een stadje genaamd Seneca. 265 00:26:57,876 --> 00:26:59,566 Hé, wil je niet schrijven? over mij, toch? 266 00:26:59,567 --> 00:27:00,790 Waarom niet? 267 00:27:01,139 --> 00:27:02,756 Nou, ik heb niets gedaan. 268 00:27:02,757 --> 00:27:05,563 Ik bedoel, de anderen ze zijn hier al langer. 269 00:27:05,564 --> 00:27:07,549 Ze kunnen geven een goed rapport. 270 00:27:07,550 --> 00:27:08,775 Ik zal met ze praten. 271 00:27:08,776 --> 00:27:11,505 Voor informatie, vertel het mij hoe oud hij is. 272 00:27:11,507 --> 00:27:12,048 Achttien. 273 00:27:12,049 --> 00:27:13,858 In augustus word ik 19. 274 00:27:15,299 --> 00:27:18,058 Wauw, mijn moeder zal verrast zijn mijn naam in de krant zien. 275 00:27:19,442 --> 00:27:22,795 Gisteren was dat voor het eerst Heb je te maken gehad met Duitsers? 276 00:27:22,797 --> 00:27:26,967 Ja, en ik was erg bang. 277 00:27:26,968 --> 00:27:31,131 Ik was aan het schieten en ik weet het niet eens als ik iemand pijn doe. 278 00:27:31,133 --> 00:27:32,759 Ze maakten me bang. 279 00:27:32,760 --> 00:27:35,123 Sterker nog, als dat niet zo was je vader. 280 00:27:35,124 --> 00:27:39,063 Dat wil zeggen, de kapitein, waarschijnlijk Ik zou hier niet zijn. 281 00:27:39,064 --> 00:27:40,609 Leg dit uit. 282 00:27:40,610 --> 00:27:44,794 Weet je, gisteren heeft hij vermoord de Duitser die mij ging slaan. 283 00:27:44,795 --> 00:27:48,096 En vandaag verstijfde ik toen ik de vrachtwagen komt op mij af. 284 00:27:48,097 --> 00:27:51,138 Gooide me eerder aan de kant dat ze mij zien. 285 00:27:51,139 --> 00:27:54,856 Weet je, het gaat om hem Ik zou een verhaal moeten schrijven. 286 00:27:59,205 --> 00:28:00,116 Heb je broers, zussen? 287 00:28:00,203 --> 00:28:02,420 Nee, alleen mijn moeder en ik. 288 00:28:03,701 --> 00:28:04,985 En waar heb je getraind? 289 00:28:04,987 --> 00:28:06,085 New Jersey. 290 00:28:06,086 --> 00:28:07,664 En hoe koud het was. 291 00:28:07,665 --> 00:28:09,393 Ik dacht dat ik ging bevriezen. 292 00:28:10,296 --> 00:28:12,631 En toen we er eenmaal waren Engeland verdeeld 293 00:28:12,632 --> 00:28:15,896 mijn vriendschap en ik kwamen hier zonder geen trainingspartner. 294 00:28:15,896 --> 00:28:17,160 Wacht even. 295 00:28:20,088 --> 00:28:21,995 De verkenningspatrouille van bedrijf C overgenomen 296 00:28:21,996 --> 00:28:22,608 dat is ongeveer een uur geleden. 297 00:28:22,608 --> 00:28:25,349 De majoor wil meer informatie over de pretenties van de Duitsers. 298 00:28:25,349 --> 00:28:27,124 Ik wil deze twee sectoren gezocht. 299 00:28:27,125 --> 00:28:29,466 Jij neemt Cage en zo links van de patrouille 300 00:28:29,467 --> 00:28:32,139 en doorzoek dat gebied. De anderen gaan met mij mee. 301 00:28:32,140 --> 00:28:33,429 Dat klopt, luitenant. 302 00:28:35,968 --> 00:28:36,806 En ik, luitenant? 303 00:28:41,736 --> 00:28:43,097 Oké, Cole, maak je klaar. 304 00:28:57,248 --> 00:28:58,541 Dat meldde het hoofdkwartier zei dat je het moest controleren 305 00:28:58,542 --> 00:29:00,417 nieuwe bewegingen van de Duitsers. 306 00:29:00,418 --> 00:29:01,975 Ik heb zojuist de bestellingen ontvangen. 307 00:29:02,177 --> 00:29:03,589 Ik zal met je meegaan. Ga door naar nieuwe bruginstallatie. 308 00:29:03,590 --> 00:29:05,431 Het gaat goed met hem. 309 00:29:08,017 --> 00:29:11,422 Hanley, waar gaat hij heen? 310 00:29:11,423 --> 00:29:12,436 Ga met ons mee, meneer. 311 00:29:12,437 --> 00:29:13,526 Niet bij mij. 312 00:29:13,527 --> 00:29:15,519 Deze patrouille is de mijne, kapitein. 313 00:29:15,520 --> 00:29:16,690 Wacht even, luitenant. 314 00:29:16,692 --> 00:29:19,864 Kapitein, hij heeft speciale orders vergezel ons op onze missies. 315 00:29:19,865 --> 00:29:24,425 De q.g. stuurde hem om te schrijven en vroeg ons om samen te werken. 316 00:29:26,102 --> 00:29:29,119 Je neemt beslissingen in je missies, maar deze patrouille is van mij. 317 00:29:29,120 --> 00:29:31,454 Ik heb het hem niet gevraagd kwam, maar het is hier. 318 00:29:31,455 --> 00:29:33,506 Gevraagd om hierheen te gaan patrouille en ik stemde toe. 319 00:29:35,178 --> 00:29:36,074 Oké, laten we gaan. 320 00:29:36,075 --> 00:29:37,324 Kirby, Brand. 321 00:31:29,691 --> 00:31:30,472 Toevluchtsoord! 322 00:31:30,712 --> 00:31:31,505 Toevluchtsoord! 323 00:33:53,475 --> 00:33:55,215 Oké, luitenant. 324 00:34:04,932 --> 00:34:05,794 Het is moeilijk, hè, luitenant? 325 00:34:07,379 --> 00:34:10,218 Ja, we hebben geen enkele kans met het machinegeweer hier? 326 00:34:10,220 --> 00:34:12,011 Nee, het gebied wel heel open. 327 00:34:13,190 --> 00:34:14,696 De dokter raakte gewond. 328 00:34:14,697 --> 00:34:16,195 Maar ik denk dat het weg is. 329 00:35:48,969 --> 00:35:51,114 Kean, gaat het met je? 330 00:35:51,115 --> 00:35:54,354 Ja meneer, ik wilde alleen maar meer munitie hebben. 331 00:35:54,355 --> 00:35:56,535 Er zal genoeg zijn. Maar wees voorzichtig. 332 00:35:56,536 --> 00:35:57,323 Ja meneer. 333 00:36:12,497 --> 00:36:14,099 Nee meneer. Geen nieuws nog. Aandelenbeurs. 334 00:36:16,286 --> 00:36:18,585 Ja meneer. Het is waar. Begrepen. 335 00:36:18,086 --> 00:36:19,427 Ik hang op. 336 00:36:24,587 --> 00:36:27,015 Ze hadden inmiddels terug moeten zijn. 337 00:36:29,286 --> 00:36:32,977 EN. 338 00:36:55,382 --> 00:36:56,641 Achterin staan ​​er een half dozijn. 339 00:37:06,203 --> 00:37:10,156 Houdt ons omringd. Ik denk Ze stuurden versterkingen. 340 00:37:28,937 --> 00:37:30,253 Wat denk jij, Kirby? 341 00:37:34,112 --> 00:37:36,175 Ik ben er geweest betere situatie. 342 00:38:24,159 --> 00:38:25,362 Oké, jongen, wees stil. 343 00:38:25,363 --> 00:38:27,426 -Ik was voorzichtig, meneer. -Nog steeds. 344 00:38:27,427 --> 00:38:30,770 Dat klopt, kijk praat niet. 345 00:38:32,215 --> 00:38:32,995 Blijf stil. 346 00:38:32,996 --> 00:38:33,682 Nog steeds. 347 00:38:33,683 --> 00:38:37,705 Heer, dat heb ik geprobeerd Wees voorzichtig, maar... 348 00:38:37,706 --> 00:38:39,712 Ik wilde niet uitgeven munitie voor niets. 349 00:38:39,714 --> 00:38:41,376 Praat niet. 350 00:38:50,054 --> 00:38:51,855 Meneer, ik... 351 00:38:51,855 --> 00:38:53,976 Praat niet. Kalm. 352 00:39:14,869 --> 00:39:16,477 Sergeant, het is de dokter. 353 00:39:19,229 --> 00:39:21,175 Ze zijn omsingeld op een boerderij, sergeant. 354 00:39:21,176 --> 00:39:22,855 Een paar kilometer ten westen van het ravijn. 355 00:39:22,856 --> 00:39:23,877 Breng hem naar de ziekenhuistent. 356 00:39:23,886 --> 00:39:25,877 Cage bereidt een patrouille voor. Ik zal met de majoor praten. 357 00:39:25,878 --> 00:39:27,058 Oké, sergeant. 358 00:39:27,059 --> 00:39:28,470 Kom met mij mee. 359 00:39:52,133 --> 00:39:54,173 Het is heet. Ik brand. 360 00:39:55,057 --> 00:39:56,512 Dus... ik... 361 00:40:10,891 --> 00:40:13,480 Ik...ik ben...ik ben bang, kapitein. 362 00:40:14,314 --> 00:40:15,836 Rustig maar, zoon. 363 00:40:16,371 --> 00:40:17,611 Ik ben... 364 00:40:19,286 --> 00:40:20,338 Ik ben bang. 365 00:40:32,689 --> 00:40:33,585 Vader. 366 00:40:35,444 --> 00:40:36,743 Hij is... 367 00:40:37,633 --> 00:40:38,500 Het is. 368 00:40:55,992 --> 00:40:57,211 Hij was een goede jongen. 369 00:40:58,955 --> 00:41:00,033 Het was. 370 00:42:05,339 --> 00:42:06,235 Mijn horloge stopte. 371 00:42:07,527 --> 00:42:08,528 Hoe lang zijn we hier al? 372 00:42:09,470 --> 00:42:10,871 Bijna een uur. 373 00:42:11,978 --> 00:42:13,802 Denk je dat ze ons gaan koken? tot donker? 374 00:42:13,803 --> 00:42:16,431 Ik denk het niet ze zullen zo lang wachten. 375 00:43:17,990 --> 00:43:19,747 Wij hebben niet veel kans toch? 376 00:43:19,748 --> 00:43:22,179 Hè? Nee. 377 00:43:26,339 --> 00:43:30,452 Dit is niet de plek om dat te doen praten over onszelf, maar... 378 00:43:30,453 --> 00:43:33,995 er zijn een aantal dingen die Ik moet mijn hart luchten. 379 00:43:37,249 --> 00:43:43,881 Ik zou graag willen weten... hoe zeg je... 380 00:43:44,171 --> 00:43:47,580 Ik wou dat je het wist dat het me spijt. 381 00:43:50,555 --> 00:43:51,812 Dat ik spijt heb van alles. 382 00:43:52,877 --> 00:43:54,074 Kijk hier, papa, na... 383 00:43:54,075 --> 00:43:56,147 Laat me uitpraten, Jack. 384 00:43:58,211 --> 00:44:00,332 Dat is wat ik had moeten zeggen lang geleden. 385 00:44:02,724 --> 00:44:04,267 Ik weet wat je van mij vindt. 386 00:44:04,970 --> 00:44:06,431 En ik neem aan dat ik het hem niet kwalijk neem. 387 00:44:07,709 --> 00:44:09,283 Ik was geen goede vader. 388 00:44:10,082 --> 00:44:12,563 Om de waarheid te zeggen, binnen ten eerste, nee... 389 00:44:12,564 --> 00:44:14,218 Ik had moeten trouwen. 390 00:44:15,236 --> 00:44:20,588 Dat wil zeggen, toen ik jouw leeftijd had Het ging mij alleen om plezier maken. 391 00:44:20,589 --> 00:44:26,311 Ik denk dat ik nooit tevreden was als ik niet weg hoefde. 392 00:44:26,349 --> 00:44:28,907 waar dan ook beweging. 393 00:44:32,189 --> 00:44:40,260 Je moeder... ze wilde er een permanente woning. 394 00:44:40,261 --> 00:44:44,172 En een echtgenoot die wortel schieten. 395 00:44:44,173 --> 00:44:46,957 En dat was niets voor mij. 396 00:44:47,038 --> 00:44:52,550 We proberen samen te zijn, maar we wilden verschillende dingen. 397 00:44:54,998 --> 00:44:58,325 Toen je geboren werd het werd voor ons allebei nog erger. 398 00:44:59,736 --> 00:45:03,398 Ik heb geprobeerd de dingen, maar het had geen nut. 399 00:45:03,399 --> 00:45:07,296 Ik was niet voorbereid nog steeds om tot rust te komen. 400 00:45:09,376 --> 00:45:11,847 Ze verdiende beter. 401 00:45:13,212 --> 00:45:15,156 En jij ook. 402 00:45:17,260 --> 00:45:20,589 Ze hield van hem. Tot het einde. 403 00:45:20,627 --> 00:45:27,416 Ze zei dat verliefd worden voor jou was het het ergste in haar leven. 404 00:45:28,257 --> 00:45:29,921 En de beste. 405 00:45:32,494 --> 00:45:33,310 Ik weet. 406 00:45:33,311 --> 00:45:34,523 Ik voelde hetzelfde. 407 00:45:36,908 --> 00:45:38,786 Toen ik volwassen werd, ging ik kijken herstel de fouten. 408 00:45:38,853 --> 00:45:42,068 Maar jullie twee waren dat wel zo verenigd... 409 00:45:42,103 --> 00:45:44,201 dat ik alleen maar in de weg stond. 410 00:45:44,868 --> 00:45:46,296 Het was niet haar schuld. 411 00:45:49,442 --> 00:45:50,306 Het was... het was van mij. 412 00:45:50,341 --> 00:45:53,686 Toen jij wegging, zij Ik zag er zo alleen uit, 413 00:45:53,686 --> 00:45:55,670 en ik was aan het kijken vervang je. 414 00:45:56,826 --> 00:45:59,881 Ik was te jong om het te begrijpen dat jij het was die ze wilde. 415 00:46:00,515 --> 00:46:02,424 Waar was je voor haar en dat niets haar zou kunnen vervangen. 416 00:46:04,029 --> 00:46:06,148 Toen je terugkwam om alles opnieuw te beginnen, 417 00:46:06,579 --> 00:46:12,646 en blijf thuis, de oorlog begon. 418 00:46:12,756 --> 00:46:13,992 Wel, je was een kind. 419 00:46:14,313 --> 00:46:16,061 Nee. Ik wist het. 420 00:46:19,179 --> 00:46:23,344 Nou... ik wilde je gewoon begrijp dat ik... 421 00:46:26,583 --> 00:46:28,460 Het spijt me dat we nooit samen zijn gekomen goed bekend en... 422 00:46:32,410 --> 00:46:37,301 en... ik denk jou Het kwam heel goed uit. 423 00:46:41,444 --> 00:46:42,329 Je weet wat ik bedoel. 424 00:46:44,492 --> 00:46:48,970 Vader, ik kwam van ver om dit te horen. 425 00:46:51,338 --> 00:46:52,933 Ik had moeten komen lang geleden. 426 00:46:52,035 --> 00:46:56,419 Hij regelde altijd een sorry dat ik niet kom. 427 00:46:57,893 --> 00:46:59,021 Ik had het mis. 428 00:47:01,029 --> 00:47:02,109 We hebben allebei fouten gemaakt. 429 00:47:32,322 --> 00:47:33,167 Bazooka! 430 00:47:48,450 --> 00:47:50,879 Via de achterkant! Via de achterkant! 431 00:49:31,077 --> 00:49:31,360 Kapitein. 432 00:49:31,655 --> 00:49:34,201 -Alles in orde? -Ja. 433 00:49:34,437 --> 00:49:35,312 Het gaat goed met me. 434 00:49:43,351 --> 00:49:45,215 Kom op, help mij. 435 00:49:46,433 --> 00:49:49,098 Je hebt een verhaal om te schrijven, nietwaar? 436 00:49:49,364 --> 00:49:52,463 Ja. En wat voor een verhaal.